Kyläkaupan tonttu. * A Scandinavian Gnome in village shop.

Martat tarjoilemassa Joulukaffetta asiakkaitten piristykseksi paikallisessa Apoteekissa. Kaffeet kustansi Apteekkari (tähdennettiin Marttojen taholta !) * two Marthas serving caffee in Pharmacy.

Kiitos käynnistä. Tervetuloa uudelleen. *Thanks for visiting. Welcome again.

Akkunassa * At the window

Pihalla * Outside

Joulukuusia tunnelmaa luomassa hämärtyvään joulukuun iltaan. * Many lightened Christmastrees around the centrum. This is one of them.

Kokoustetaan *A meeting

Tapuli ( pakko sanoa, että entiset värikkäät värit olivat paremmat. Nää on tylsät nää hillityt sävyt. Kukahan tärkeä ihminen se oli, joka keksi, että värit pitää muuttaa?

* This Belfry was much more colourful in old days. Today colours are dull in my opinion.

Joulukirkkoon           *The Church at Christmas time.

1918

Tuttu raitti     * familiar road    I WISH  YOU A VERY NICE WEEK END !

HYVÄÄ VIIKONLOPPUA KAIKILLE !