(C) E P-K

Har ni sett sådan här GRYTLAPPEN (pannlappen på finska svenska) hos mormor ? Sådana pannlappor har gjords under 70-talet. Och mönster till min pannlappen hittade jag från netten, men dock bilden bara. Jag försökte virka så liknande som jag bara kunde ändast att se på bilden om den originella handarbete.

* Tällasii pannulappuja värkättiin 70-luvulla. Olisko kellään oikein ohjetta tähän ? Itse sävelsin aurinkoisen pannulappuni netistä löytämäni kuvan perusteella !

Så här ser det ut då det är HEL MÅNE på himmelen. Och då har somliga svårt att få sova.

* No en nyt sitte kuiteskaan kirmannut ulos kuvaamaan, mutta suunnillen tältä siellä näyttää nykysten.

Kan det vara något mjukare än Nalle-björn ? För i världen alla barn hadde sin egen Teddy att sova med.

* Nalle edustaa pehmeyttä. Nalle oli ennenvanhaa lasten suosituin unilelu.

Varje morgon är din nåd ny - det  här bara kom först till mina tankar. Trots lågkonjunkturen och brist på pengar LIFE GOES ON......

* Joka aamu on armo uus; tuli mieleen arjesta. Lama masentaa ja rahanpuute. Voimaa  on jostain saatava:  rutiineista, ystävistä, sanasta. Keinonsa kullakin arjen pyöritykseen.

Information där och där kan du även dricka kaffe ! De här skyltarna hittade jag i en park i Valencia.

* Kylttejä Valencialaisessa puistossa.

50 hästkraft i maskinen. Den är väl stor ? Jag vet inte. Men båtliv är nog kul.

* siis veneilystä mitään tietämättömänä laitoin tähän suuret koneet haasteeseen 50 heppasen perämoottorin. Eikä aavistustakaan onko se iso vai pieni moottori. Mutta veneily on kivaa !

Mitt nyårslöfte hör ihop med den här bilden : Jag lovar att TA MERA och MERA BILDER om vår vackra strand landskap ! Och det här löftet är lätt att hålla.

* 1. Uudenvuodenlupaukseni : Lupaan ottaa SATOJA KUVIA MERENRANTAMAISEMISTA  täältä kauniilta Länsirannikolta. Ohtakari here I come !

De här röda dockorna kommer från Scotland. Jag har dom i min Souvenir-dockasamling.  

*  2 punapukuista Skotlantilaisnukkea nukkekokoelmastani.                 

Den här mycket personlig affisch försökte FÄSTA UPPMÄRKSAMHET under kommunalvalet förra höstas.

* Tällaisella aikas persoonallisella vaalimainoksella yritettiin HERÄTTÄÄ HUOMIOTA viime kunnallisvaaleissa.

Det här idylliska huset står i NÄRHETEN av oss, nästan granne. Nuförtiden är huset öde men en gång Synneve med sin familj levde här. Även idag ser huset vackert ut i solsken och på sommaren är den nästan osynlig för där finns så mycket träd.

* Synnyn talohan se siinä, lähimaisemissa ja laskevan auringon valaistuksessa.

  Talvisena,  kauniina, autiona.

Allt är inte guld som glimmar.  * Ihmisillä on kummallinen viehtymys kaikkeen koreaan ja kiiltävään. Vähän niinkuin harakoilla.....

Här i bilden är Rally i Finland Ungdomarnas Mästerskap i förra vintras.

* Kuva viime talvelta Rallin Suomen Nuortenmestaruuskisojen osakilpailusta Kokkolan ympäristössä.

Jag beundrar människor som trivs i vatten så bra som han. Det här hände i L'Oceanografic i Valencia som är Europas största complex i den här sort. L'Oceanografic finns 4500 djur om 500 olika sorter så som fiskar, fågel, däggdjur, delfiner etc.

* Tällaisia Vesipetoja lenteli Delfinaariossa Valenciassa. Siinä oli silmänruokaa kerrakseen.

Man firar utomlands Halloween mera än här i Finland och i Väst Kusten. Jag fick en äkta Halloween-greetings card from Laura. Första snö regnade också då. * Vielä kerran Halloweenin oranssia haasteen mukaan. Alla syksyisiä mansikkamaakuvia täydessä väriloistossaan. Pyhäinpäivän lumivaippa peitti pellot valkoisellaan.

Orange är Halloweens färg och här är det mycket om detta. Jordgubbsängarna kan vara så vackra på hösten.

Det regnar mycket och solen skiner bara nu och då. Hösten är här. * Sataa tihuuttaa ja aurinko pilkistää pilvien lomasta vain harvoin. Syksy on tullut ja hiljainen melankolia hiipii mieleen.

Klockan visar tid i Vimpelis runda kyrkans tornet. * Aika aikaansa kutakin. Kesäisellä autoajelulla pysähdyimme Vimpelin keskustassa pyöreän kirkon luona.

Landskommunen Vimpeli ligger i Västkusten om Finland och tillhör till Väst-Finlands län. Vimpeli är välkänd om sitt framgångsrika bobollslaget och om sin runda kyrkan. * Vimpeli on tunnettu menestyksekkäästä pesäpallojoukkueestaan. Tällaista pyöreää kirkkoa en ollut ennen nähnyt.

Affären var stängd men där var en ny affär bredvid. Jag tog foton i Kuusamo i somras. *Suljettu kyläkauppa jossain päin Kuusamoa.

Renarna springer vilda i Lappland.

Att samla souvenir dockor är lite barnsligt men so roligt !  *Hän lapsellisen luonteen omaavana luonnollisesti kerää nukkeja.

Kirkyzian docka i höst.

På den grund att jag samlar souvenir dockor, har jag valt den här dockan i temat humor. Dockan kommer från Litauen och som ni ser hon har katten med sig. DON'T CRY OVER SPILLED MILK kan vara temat om det här.  * Niimpä tässä "soljuvaa" ruotsinnostani haasteeseen Tisdags Tema. Elikkäs nämä Liettualaiset matkamuistonuket saavat nyt osallistua haasteeseen HUUMORI.