Mansikoitten poimiminen on raskasta työtä. Työ aloitetaan aikaisin aamulla kun kastetta on vielä maassa ja pensaat ja marjat ovat kylmiä. ¤¤ It's hard work ! You start early in morning when it is still cold and dew on the ground and berrys are cold too.

Isäni on viljellyt mansikoita yli 40 vuotta. Nyt toiminnassa on mukana vävyn perhe myös. Työ mansikkamailla alkaa aikaisin keväällä pensaiden huollolla ja kastelulla yöpakkasten aikana. ¤¤ My Father own these fields and he have had strawberrys over 40 years. Now his son-in-law continues work which starts early in springtime maintaining the bushes and watering them during nightfrosts.

Ulkomaiset työntekijät ovat ahkerampia ja kestävämpiä kuin suomalaiset. Lisäksi he työskentelevät mielellään. Suomalaisilla opiskelijoilla on ehkä motivaation puutettakin ja kesä on lomailuaikaa. ¤¤ Workes, immigrants are hard-working and durable and eager !!! There are some europeans and only few from Finland.

 

 

Välillä siirrytään pellolta toiselle kävellen, autolla, pyöräillen. ¤¤ Fields are many. You have to walk, cycle or drive to next place.

Itsepoiminta on lisääntynyt viimevuosina. Silloin poimija valitsee parhaimmat marjat. ¤¤ Also common people picks their berries self and they choose only the best berries.....

Mutta toiset itsepoimijat tekevät työn tunnollisesti marja marjalta tarkasti pensaat tutkien. Ja monesti pienet mansikat ovat makeimpia. ¤¤ But there are always those who takes this work seriously and pick every berries, small and big. Mostly they are elderly people.

Näin pukeudutaan Thaimaassa kosteutta ja kylmyyttä vastaan. ¤¤ And here they move again to another field.

 

 

Suojainen paikka. Auringonottoa työn lomassa. ¤¤ Only europeans get  sunburns.

Ja eikä ne mansikat itsestään kävele pellolta ostajalle. Ne pitää kantaa astia astialta kuljetusautoon. ¤¤ And every berry must be carried to transport cars and it isn't an easy job.

Pakkaamossa työskentelee useita henkilöitä jotka varmistavat, että mansikkalähetysten laatu säilyy. ¤¤ Then there are workers to assort berries before coldroom or transportation.

Pakkauset valmiina kylmiösäilytystä ja ostajia varten. ¤¤ FINNISH 1. QUALITY !!!!!!

Mansikoita parhaimmillaan. Kuivia ja tuoreita. ¤¤¤ FRESH AND DRY BERRIES !

Suomalaista työnjakoa vaimo poimii ja mies selittää. ¤¤ Here the husband tells how the work should be done and THE WIFE DOES THE WORK !

ja taas siirrytään toiselle pellolle... ¤¤ Moving again.....

ruumiillista työtä auringonpaahteessa.... selkä ja jalat lujilla. ¤¤ Warmn sunshine and hurting backs.

mansikkaa silmänkantamattomiin... ¤¤ So much strawberries, much work to be done !