Kälviä-joki tuulisena vuoden viimeisenä päivänä * Kälviä-river

Ulkotulet suostuivat palamaan vain terassilla. Tuuli oli niin voimakas ja kylmä

* It was so windy that it was hard to get the lights to burn.

VERY SPOOKY fireworks. Juu aikas vaikeeta saada raketteja syttymään, mutta suomalaisella sisulla......

Viimeiset sekunnit Kälviäläisinä, ÖHÖM Ruotsalolaisia olemme JA RUOTSALOLAISINA PYSYMME!!!!! (kaikenmaailman hallinnollisista liitoksista huolimatta)

* Ruotsalo SHALL REMAIN ! In spite of all kinds of URBAN DISTRICT COUPLINGS !!!!!